XRAGE x plantica 10th Anniversary “Shishu Kado” Collaboration

“XRAGE,” a fashion brand operating under the slogan “Nakama” (Companions) and featuring co-creation between Japanese and Taiwanese designers, has announced a collaboration with plantica. Launched in Shibuya, Tokyo in 2014, XRAGE is known for its distinctive Japanese style, often incorporating Kanji motifs.
This collaboration commemorates the brand’s 10th anniversary.

Collaboration Overview: “Shishu Kado”
For the Summer 2024 season, XRAGE released the “Shishu Kado” (Embroidered Floral Artistry – interpretation) collection in partnership with plantica, comprising 8 items total. Launched on June 5th, 2024 (note: past date), these limited-quantity pieces feature exceptionally gorgeous floral designs, reportedly the most vibrant in the brand’s history, often expressed through techniques like embroidery.

About plantica:
Led by Flower Artist / Kadoka (Ikebana Master) Takashi Kimura, plantica is a flower creative studio bridging the realms of art, fashion, lifestyle, and culture related to flowers. Their diverse activities include space design, installation art, textile and product design, and art direction.

Availability:

Stores: All XRAGE Nakama locations & Official Online Store
Official Online Store: hhttps://www.xrage-nakama.com/
Instagram: https://www.instagram.com/xrage_jp/

—
【中文简体字版本 / Simplified Chinese Version】

XRAGE × plantica 10 周年纪念联名合作「刺繍華道」发布

以「仲間」(伙伴) 为品牌口号，集结了日本与台湾设计师进行共同创作的时尚品牌「XRAGE (エックスレージ)」，与 plantica 达成联名合作。XRAGE 于 2014 年诞生于东京涩谷，以汉字为主要元素，展现独特的日式风格。
此次合作旨在纪念该品牌创立 10 周年。

联名合作概要：「刺繍華道」
面向 2024 年夏季，XRAGE 发布了与 plantica 合作的「刺繍華道」(刺绣花道) 系列，共含 8 款单品。该系列于 2024 年 6 月 5 日（周三）开始发售（注：此为过往日期），采用了据称是品牌史上最为华丽的花卉设计，并以刺绣等工艺精心呈现，为数量限定商品。

关于 plantica:
由花艺师/花道家木村贵史先生所带领的花卉创意工作室。plantica 致力于连接与花卉相关的艺术、时尚、生活方式及文化等领域，业务范围广泛，涵盖空间设计、装置艺术、纺织品设计、产品设计以及艺术指导等。

销售信息:

销售店铺: XRAGE 伙伴 全部门店、官方网上商店
官方网上商店: https://www.xrage-nakama.com/
Instagram: https://www.instagram.com/xrage_jp/